En relación a

Qué sorpresa, ¿verdad? Esta es otra construcción errónea que escuchamos y leemos cada vez más en los medios de comunicación. Puede que sea una mezcla de en relación con y con relación a, que son las expresiones adecuadas en español.

Si nos fijamos, toda la familia de palabras de relación se construye siempre con la misma preposición: 

—La relación con su madre ha mejorado.

—Se le relaciona con una cantante famosa.

—Esta investigación está relacionada con los sucesos de hace una semana.

—Deberías evitar relacionarte con gente peligrosa.

Por lo tanto:

—✗En relación a los atentados, la policía está siguiendo una pista.

—✓En relación con los atentados, la policía está siguiendo una pista.